Независимый Форум города Дубна

Пожалуйста, посоветуйте хорошего сертифицированного переводчика с правом заверения его подписи нотариусом (русский-английский) в Дубне. Есть ли проверенные, чтобы текст потом американцы читали и не пришлось краснеть. Если знаете такого, то если можно, дайте координаты, где его найти.

letochka писал(а):Пожалуйста, посоветуйте хорошего сертифицированного переводчика с правом заверения его подписи нотариусом (русский-английский) в Дубне. Есть ли проверенные, чтобы текст потом американцы читали и не пришлось краснеть. Если знаете такого, то если можно, дайте координаты, где его найти.

Список таких переводчиков с их координатами висит в приёмной любого нотариуса.

Список висит. Но отзывы об их работе не висят. Вот я и ищу отзывы, чтобы знать, кому из них можно доверить свои документы. Наличие диплома и знакомство с нотариусом не всегда говорит о профессионализме.

А ещё не каждый переводчик возьмётся за любую тематику (то есть, вернее, хороший переводчик за "не свою" тематику не возьмётся). У Вас текст какого плана? Я думаю, надо брать список и обзванивать всех, спрашивая, возьмутся ли за Ваш текст. А потом из тех, кто возьмётся, уже и выбирать. Так что берите списочек и садитесь на телефон...

letochka писал(а):Пожалуйста, посоветуйте хорошего сертифицированного переводчика с правом заверения его подписи нотариусом (русский-английский) в Дубне. Есть ли проверенные, чтобы текст потом американцы читали и не пришлось краснеть. Если знаете такого, то если можно, дайте координаты, где его найти.

http://nashperevod.ru/
Переводчик дубненец !

nike писал(а):

letochka писал(а):Пожалуйста, посоветуйте хорошего сертифицированного переводчика с правом заверения его подписи нотариусом (русский-английский) в Дубне. Есть ли проверенные, чтобы текст потом американцы читали и не пришлось краснеть. Если знаете такого, то если можно, дайте координаты, где его найти.

http://nashperevod.ru/
Переводчик дубненец !

За такой дизайн надо на месте расстреливать

Ega23 писал(а):За такой дизайн надо на месте расстреливать

Да это же мудрая бородатая синьора Пульчинелла, ахаха.

En@bled писал(а):

Ega23 писал(а):За такой дизайн надо на месте расстреливать

Да это же мудрая бородатая синьора Пульчинелла, ахаха.

Да хоть Артемий Татьянович, мне до лампады.

Фиг с ним, с дизайном. Лишь бы переводчик попался хороший. Но факт проживания в Дубне - тоже не гарантия профессионализма. Кто-то пользовался услугами этой организации? Впечатления есть какие-нибудь?
В принципе, информация, изложенная на сайте меня вполне удовлетврояет. Удивляет только то, что цены у этой дубненской конторы заявлены выше, чем в московских супер-переводческих бюро (к примеру здесь http://translations.gsl.ru 520 руб. за лист против 580 руб. в Дубне). Неужто это наценка за дизайн сайта?
Кстати, на сайте нет ни одного указания на дислокацию в Дубне. Есть тому подтверждения?

Тексты у меня не хитрые - документы. Свидетельства о рождении, рекомендательные письма и т.п. Плюс немножко финансовых документов (налоговые декларации 3НДФЛ). Библейских текстов и прочих манускриптов нет.